karppaus.infon arkistoitu foorumi

Ruokatoimittaja Sirkka Hirvonen (tekee mm. paikkareiden keittokirjoja)puolustelee kevyttä ruokavaliota.

Lainaus:
"Hirvonen suhtautuu epäillen suosittuun tapaan pudottaa painoa, matalahiilihydraattiseen ruokavalioon. - Onko sillä merkitystä, mistä lähteestä energia tulee? Enemmän kiinnitän huomiota ruuan laatuun ja kokonaisenergiamäärään. Itse rakastan ruisleipää ja perunaa. "

No sanoi sentään "ruokavalio" eikä dieetti...

_________________
Se parhaiten nauraa, jolla on vahvin lääkitys!

On.

_________________
Ravitsemus ja terveys | Vähähiilihydraattinen ruokavalio | VHH-kirjoja

Pitääkö tuollaista edes kysyä?

_________________
Sisäinen kannibaali jo vuodesta 2005

Niin joo, voihan sen energiansa ottaa vaikkapa syömällä pelkkää Fasun sinistä ja juomalla Cokista...

_________________
Muutoksen portti avautuu sisältä päin.

Siirretääs tämä perkuulaudalle, siellä taitaa olla parempi paikka

_________________
Karppaus alkanut 21.02.06 (ja uudelleen 09.09.09)

Dieetti tarkoittaa täsmälleen samaa kuin ruokavalio. Laihdutuskuurit on sitten erikseen, ne ovat luonteeltaan väliaikaisia kuten lääkekuuritkin.

_________________
Karppaus kannattaa: Kymmenen vuotta virkeyttä ja painonhallintaa, ilman tarpeettomia ruokarajoitteita.

blogi: http://mirkankysymyksia.blogspot.com/

Pienehkö sivistyssanakirja antoi tällaisen merkityksen sanalle:

dieetti, ruokavalio; erityisesti laihduttava ruokavalio

Tiedän kyllä että dieetti tarkoittaa ruokavaliota, mutta kun se näköjään Suomessa mielletään aina laihdutuskuuriksi...

_________________
Se parhaiten nauraa, jolla on vahvin lääkitys!

Miksi sana kuuri on hylätty? Meillä on sille ihan oma selkeä ilmaus. Dieetti on lyhyempänä kätevä vastine ruokavaliolle, jota kreikankielinen sana alunperin tarkoitti. Ei todellakaan mitään laihduttamiseen liittyvää, vaan käsittääkseni kansallisia ruokakulttuurin eroja? Välimeren dieetti, Lähi-idän dieetti, jne. Kreikanosaajia kuulolla?

_________________
Karppaus kannattaa: Kymmenen vuotta virkeyttä ja painonhallintaa, ilman tarpeettomia ruokarajoitteita.

blogi: http://mirkankysymyksia.blogspot.com/

Nykykreikassa kantasana taitaa olla διαιτολόγιο [dietologio] eli vapaasti käännettynä oppi ruokavaliosta.

Ettei se dietologia tarkoittaisi ravitsemustiedettä?

_________________
Karppaus kannattaa: Kymmenen vuotta virkeyttä ja painonhallintaa, ilman tarpeettomia ruokarajoitteita.

blogi: http://mirkankysymyksia.blogspot.com/

Juu siis ravitsemustiedehän se tietysti on suomenkielinen vastine "opille ruokavaliosta" ja juuri sen pohjalta dieetti tarkoittaa alunperin nimenomaan ruokavaliota, ei kuuria.

Mutta kreikankielessäkin "dieetti" nykyään tarkoittaa sekä ruokavaliota että laihdutuskuuria tai vastaavaa.

Olin siis vahvistamassa tuota aikaisempaa viestiäsi.

Tilapäiseksi tarkoitettu laihdutusruokavalio = laihdutuskuuri. Toki sana ruokavalio eli dieetti esiintyy siinäkin, mutta kun meillä tuo kuuri-sana on tilapäistä ruokavaliota kuvaamaan niin olisi tyhmää olla käyttämättä sitä, ja varsinkin on tyhmää jättää dieetti-sanan alkuperäinen merkitys pois.

Nasevinta on pitää dieetti merkityksessä ruokavalio ja vanha kuuri merkitysessä kuuri.

No, eiköhän tästä olla samaa mieltä. Turhaa nipottamista ehkä mutta kun ei nyt flunssaisena oikein muutakaan jaksa.

_________________
Karppaus kannattaa: Kymmenen vuotta virkeyttä ja painonhallintaa, ilman tarpeettomia ruokarajoitteita.

blogi: http://mirkankysymyksia.blogspot.com/

He mehän ollaan oltu koko ajan tästä samaa mieltä.

Ollaan ollaan, ollaan ollan. Tarttis varmaan sitä kanasoppaa.

_________________
Karppaus kannattaa: Kymmenen vuotta virkeyttä ja painonhallintaa, ilman tarpeettomia ruokarajoitteita.

blogi: http://mirkankysymyksia.blogspot.com/

Eihän sitä pitäisikään, ainakaan tuossa yhteydessä. Miksi ihmeessä tuo täti suhtautuu epäillen VHH-ruokavalioon, jos kerta hänen mielestä ei ole väliä mistä se energia tulee? Sitten vielä puhuu ruuan laadusta.
Jos hän tarkoittaisi mitä sanoo hän ei epäilisi VHHta, tai toinen vaihtoehto on että hän ei tiedä VHHsta yhtään mitään. Mutta minkä sille voi kun niiden kaikkien pitää hokea sitä samaa mantraa.

_________________

Kantasana on ihan simppelisti δίαιτα, joka on alun perin tarkoittanut elämäntapaa, sittemmin > ruoka(ilu)tapaa > ruokavaliota. Sanan laihdutuskuuri-merkitys on uushömppää; olisikohan englannin kielen vaikutusta?

_________________


Carpe diem, carp in dies

Äsh, niinhän se tietysti on! Mitähän minä sekoilin? Ja διαιτολόγιο on esimerkki siitä, miten dieetti-sana on on edelleen nimenomaan ruokavalioa tai ravitsemusta tarkoittavassa käytössä.

Sitä kanasoppaa tännekin!

Soppaa tulossa!

_________________
Miekka on lyömäsoitin

Kiitos Grimy, huudellaan sitten aina sinua hätiin, jos alkaa ajatus tahmoa. Pidä soppakattila valmiina!