karppaus.info

karppininjat
Tänään on 2021-05-12 03:58:48

Kaikki ajat ovat UTC+02:00




Aloita uusi ketju  Vastaa viestiin  [ 561 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen 119 20 21 22 2329 Seuraava
Julkaisija Viesti
ViestiLähetetty: 2021-04-02 12:57:01 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi
Avatar

Liittynyt: 2012-05-21 17:19:17
Viestit: 6323
Aurinkoista pääsiäistä sinulle! Toivottavasti sukulaisten vierailu onnistuu ja
näet pikkuneitiä. Ihanaa, että kisut molemmat tallella ja komea Martin-kisu
palasi kotiin. Teillä on hienoja uutisia kylällä, kevät-vauva naapurin
rouvalla. Hyvää kevättä sinulle ja onnea myös naapurin rouvalle.

_________________
Haasteet tekevät elämästämme mielenkiintoista ja niiden voittaminen
tekee elämästä tarkoituksellista :smt049 :smt049


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-02 17:38:29 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
virpip, oikein hyvää kevään jatkoa sinullekkin!
Juuri sain viestiä että tulevat jossain välissä puolen päivän jälkeen. Karppilettuja ajattelin vain tarjota vähän pikaisesti.
Nyt on sitten jo huhtikuukin aloitettu, päivät jatkuneet todella paljon. Tänään oli melko tuulista. Onhan tämä maalla asuminen mukavaa, ehkä se sydäntalvi on vähän ikävämpää jos on lumimyrskyjä tai kovia pakkasia, mutta nykyisin sisällä lämmintä ja lukemistakin riittää jos ei muuta huvia keksi, nyt voi pian ottaa puutarhahuonekalut esiin ja seurustellakkin ulkona, kaikkihan eivät vielä ole rokotettuja.

Tuossa aikaisemmin oli FitFarm juttua esillä, kituketo on kyllä ensimmäisellä kerralla aika tehokas painonpudotukseen mutta nuo kuurit sitten usein johtavat jojoiluun. Liikeideana hyvä, kun VCLD pussikuureissa tulee ruoka ja vitamiinit ja ohjeet pussin mukana, niin noissa kuureissa asiakas maksaa ensin neuvonnasta, ostaa sitten ne "välttämättömät" lisäravinteet ja vitamiinit ja vielä ruokansakkin eli liikeideana tietysti hyvä. Ja kun pysyvää tulosta ei sitten ehkä tulekkaan niin myydään sitä samaa muutaman kerran lisää.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-03 14:54:01 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Nyt on tavattu pienokainen ja vanhemmat ja Martin taas oli charmikkaalla tuulella, Leia makoili sängyssä makuuhuoneessa ja katsoi epäilevästi jos joku yritti lähelle, isi autteli vähän hommeleissa ja lupasi lisää apua tarpeen mukaan, mami toi kahvia ja vispikermaa ja mansikoita. Kahvimyllyn automatiikka antoi perkulaattoriin laihanpuoleista kahvia eli pitää vähentää vettä tai lisätä kuppien määrää. Maku kuitenkin hyvä, Zoegan Intensivo tummapaahto.

Pikkuneiti oli kasvanut ja kehittynyt ja hiuksetkin jo neitimäisiä, eläinkirja kelpasi ja lettuja syötiin enemmän me aikuiset. elsiltä aikanaan perunajauhovinkki, toimii tosi hyvin.

Päivälliseksi edelleen jauhelihahöystöä ja hapankaalisalaattia. Ja kahvia ja vettä. Juustoakin jälkiruokana. Nyt voisi napata tiskit pois. Ilma viilentynyt mutta kyllä se kevät taas tulee vähitellen. Mukavalta tuntuu kun rokotusten jälkeen voi vähitellen alkaa tapaamaan ainakin lähimpiä, pikkuneidin mami sai Astra Zenecaa, ei ollut varma miten toisen piikin käy, kun se tuntuu olevan nyt tutkimuksissa edelleen.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-03 15:31:59 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi

Liittynyt: 2009-07-14 12:42:55
Viestit: 3018
Paikkakunta: Länsimetron päällä
Ihanaa, kun pikkuneiti vanhempineen pääsi käymään. Martin varmaan myös tykkäsi, kun oli useampi silittelijä. :D

Näin minäkin ajattelen rokotuksista. Kun saan toisen pistoksen kesäkuun alussa ja myös ystävät ja sukulaiset saavat rokotuksia, niin kesällä voisi heitä ehkä tavata, ainakin ulkona pihalla.
Nyt tapaamiset ovat rajoittuneet lähiperheeseen.

Onnittelut naapureille uudesta vauvasta!


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-03 18:28:51 
Poissa
tagerhaverkarppi
tagerhaverkarppi

Liittynyt: 2010-05-12 18:58:50
Viestit: 79934
Lettuja, mansikoita ja kermavaahtoa! Olipa herkut!

Minä puhuin meidän pikkuneidin kanssa puhelimessa ja on sen jälkeen hokenut isomummi, isomummi. :lol: Kun mumminsa sanoi, että isomummilla on koira, niin heti kuului taustalta hauhau. Neljän kuukaudenn päästä vasta täyttää 2v.

_________________
"We are not living longer, we are dying longer". Sten Ekberg


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 09:50:32 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Kiitti viesteistä Palm ja Greda. Kiva oli kyllä tavata sisätiloissa vaikka ei syliteltykään. Täällä ei ole Pfizerillä pidetty väliä kuin kolme viikkoa eli minulla on nyt se suoja minkä voi saada ja kun se ei ole sataprossainen ja eteläafrikkalaistakin on jo meillä liikkeellä, niin ei vielä tuonne kylille tee mieli. Toivottavasti nyt tartunnat alkavat laskea yleensäkkin kevään tullen, nyt ovat nousussa taas. Martin on kyllä mainio kissa, Tukholman lapsenlapsenlapsikin ihastui Martiniin kovin, se neiti onkin vanhempi, koulussa jo. Viime kesänä ei tavattukaan kun Korona.

Yöllä satanut vähän lunta, nyt aurinko sulattelee pois, viileämpää on kuitenkin. Lounas keittomunia, voita, kylmäsavulohta ja ryskit ja päivällinen jauhelihahöystön loppu ja hapankaalisalaatti. Lammas odottaa kiltisti.
Kauppalistaa huomiselle pitäisi kehitellä, tuntuu oudolta kun on nämä pyhät eikä ole sitä mainoslistaa josta saa vähän vinkkejä että mitä kaupasta löytyy. Nyt on kyllä vielä muutenkin ruokaa jäljellä. Kahvit testauksissa, pitäisi niille kehitellä oma parempi nurkka. Nyt alkaa löytyä se oma vahvuus. Aamu ei käynnisty kunnolla huonolla kahvilla, tietysti tottuu sitten eri juttuihin, mutta laiha kahvi on minusta kamalaa.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 10:23:29 
Poissa
tagerhaverkarppi
tagerhaverkarppi

Liittynyt: 2010-05-12 18:58:50
Viestit: 79934
Mulla 21.4. eka piikki pfizeriä ja heinäkuussa vasta seuraava. En siis näe sukulaisia juurikaan tänäkään kesänä. Poika ainoana käy, se on sovittu juttu, voi autella jne. Mutta esikkoa, lapsenlapsia ja lapsenlapsenlasta en tule näkemään vielä aikoihin. Vähän kaipaisin noille muillekin sitä piikkiä, mutta ovatkohan ratkaisseet mitä tekevät. taidan muuttua ihan erakoksi.

_________________
"We are not living longer, we are dying longer". Sten Ekberg


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 10:35:53 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Aika hyvinhän se eka piikkikin jo suojaa ja jos siellä tartunnat saadaan kuriin, niin tilanne kesällä jo voi olla hyvä. Täällä on kuitenkin koko ajan kymmenkertaiset luvut ja edelleen nousussa. Erakkoelämää se on ollut eikä noita tapaamisia vieläkään usein ole, ulkona ehkä sitten kesällä paremmin, mutta jos eivät asu lähellä niin sekään ei paljon auta. Saa nähdä miten etelämmässä 800 km päässä asuva tytär kesällä, hänen miehensä on riskiryhmää eli ehkä saavat rokotteet ennen lomaa. Tytär tekee etätyötä pääasiassa, käy toimistolla ehkä kerran viikossa, vävyn työpaikka Koronasovellettu eli esimerkiksi ei yhteisiä kahvihetkiä. Viime kesänä tavattiin ulkona kahvitellen tunnin verran, tavallisesti on täällä yläkerta vieraskäytössä. Tukholman pikkuneitiä olen tavannut viimeksi toissa kesänä muutaman päivän. Silloin kävi Helsingissä asuva poikakin viimeksi, hän ei usein täällä käy muutenkaan, ei ole tarpeeksi hyviä kalastusmahdollisuuksia lähellä.

Piti kertoa vielä etä kyllä sinne tyttären peheen pöllöpönttöön taitaa kuitenkin tulla asukkaat vaikka ovat myöhäisemmässä kuin aiakisempina vuosina eli nyt jännitetään että viihtyvätkö ihan munimiseen asti!

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 13:16:58 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi

Liittynyt: 2009-07-14 12:42:55
Viestit: 3018
Paikkakunta: Länsimetron päällä
Toivon, että sinun lapsesi, lastenlapset ja lastenlastenlapset säästyisivät tartunnoilta.

Voi kun pöllöt kotiutuisivat pesäpönttöön! :D
Olen seurannut WWF:n Luontolivestä kyykäärmeitä, välillä köllöttelevät auringon paisteessa. Mutta kalasääsken pesällä en ole nähnyt vielä ketään.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 15:38:46 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi

Liittynyt: 2005-01-29 23:23:25
Viestit: 4836
Hyvää juhlapyhän jatkoa sinne. :) Ihmettelen kun sain siskolta sieltäpäin postia ja eivät vieläkään ole ekaa rokotetta saaneet. Molemmat monta vuotta yli 70 ja mitään tietoa eivät ole saaneet vaikka kyselleet. Siellä taitaa mennä niin eri tahtiin ne rokotukset kuten täälläkin. Kyllä se kesäaika menee vielä monilla rajoituksilla kun hitaasti saavat rokotteita ja sitten rokotukset eivät edisty.

Kävin kaupungin sivuilta katsomassa ja 1.4 oli viimeinen päivitys niin ei mistään enemmistä rokotteista ollut tietoa. Se vain että viikko 15 vielä yli 70v. rokottavat. Ja sehän on jo tämän kuun puolenvälin yli. Me ollaan molemmat riskiryhmiin kuuluvia niin toivos pian ekan rokotteen saatavaksi.

Täällä rupesi räntää nyt satamaan kun aamusta puoleen päivään tuli vettä.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 15:55:14 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Palm, toivotaan että kaikki menee hyvin, kaikki ovat vielä säästyneet Koronalta, Tukholman tyttärenpoikakin on olut etätyössä jo vuoden ja hän ei saa edes käydä konttorilla, mutta tekee tietotekniikkajuttuja joten etätyö sujuu.

Geri, nyt on tuolla naapuriläänissä vuorossa yli 75 vuotiaat https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasternorrland/nu-bjuds-de-som-ar-75-ar-och-aldre-in-for-vaccinering eli varmaan muutaman viikon päästä on heidän vuoronsa, rokotteiden saanti ei ole noudattanut luvattuja aikatauluja ja siksi täällä on piirien vaikeaa ennakoida milloin seuraavat ovat vuorossa, ensi viikolle pitäisi kuitenkin tulla enemmän, mutta ennenkuin ne on jaettu koko maahan ja piireissä tehty suunnitelmat niin joku päivä varmaan menee. Täällä mennään noiden ikäryhmien mukaan ja sitten hoitohenkilökuntaa on rokotettu myös vähän vaihtelevasti. Nyt tietysti kannattaa ne muutamat viikot vielä olla tarkkana kun ainakin tuolla naapuriläänissä on se englantilainen muunto vallitseva ja sehän vaatii vain parin minuutin altistuksen ja tartuttaa ärhäkämmin jo pari päivää ennen oireita.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 17:37:36 
Poissa
tagerhaverkarppi
tagerhaverkarppi

Liittynyt: 2010-05-12 18:58:50
Viestit: 79934
Tännekin piti tulla enemmän, mutta niistä osa annetaankin pahemmin kärsiviin EU-maihin, esim. Viroon. Sieltähän tulee paljon mm. rakennusmiehiä tänne, että onhan siitä tavallaan hyötyäkin.

_________________
"We are not living longer, we are dying longer". Sten Ekberg


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-05 20:41:12 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi

Liittynyt: 2005-01-29 23:23:25
Viestit: 4836
Kiitti mlv infosta. :) Jospa ensviikolla siskon mies jo saa tietoa kun on yli 75v. ja siskoni vähän nuorempi hänestä.
Täällä kun jotain tietoa ettei alle 65v. anneta sitä AstraCenegaa ja mies on alle tuon iän. Yhdessä kun mennään niin jospa minäkin saisin sitä samaa rokotetta. Ehkä niitä rokotteita rupeaa kotimaahan tulemaan enempi tässä kuussa kun sellaista on kerrottu uutisissa.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 04:27:37 
Poissa
vaelluskarppi
vaelluskarppi

Liittynyt: 2006-03-18 07:35:32
Viestit: 49099
Paikkakunta: Kerava
Kovasti sitä odottaa että tulisi kesä ja tulisi vuodenaika vaihtelu taas avuksi ja saisi vapaammin sukua ja ystäviä tavata niin kuin viime kesänä. Rokotuksesta kun ei tiedä million mun ikäryhmä saa. Onhan niitä ennusteita mutta sen näkee sit.

_________________
Elämä on arvaamatonta, koska tahansa voi tapahtua jotain hyvää. Eeva Kilpi

Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme että kaikki käy hyvin. Mauno Koivisto


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 16:57:20 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Lunta sateli aamusta, nyt sulanut jo pois ja aurinkokin kurkisteli, huhtikuuta todella. Ostokset tuli, mutta ryski puuttui, kai on pärjättäbvä viikko ilman. Turkkilaista voi kermalla vähän tuunata, kermaa on onneksi talossa nyt riittävästi siihenkin tarkoitukseen. Pyykit pesty taas ja yläkerran kukat kasteltu, siivousta ei huvittanut jatkaa kun siellä ei nyt kukaan asusta, vieraista ei vielä tiedä. Täällä on niin hurjat tartuntaluvut edelleen ja nousussa, nyt nuoret vuorossa. Onneksi harvalla vakavampi sairaus kuitenkin, mutta nyt taas muun hoidon jonot jatkavat kasvua eli siellä alkaa ehkä jo tulla vakavampaakin jälkeä. No - aika aikaa kutakin.

Nyt alkaa nähdä mitkä pelakuut säilyneet, joku vielä odotuttaa kukkiaan eli valkoisista en ole varma onko yhtään mennyt talven yli. Siemenistä kasvatettujen kukat aika kauniita, mutta kasvutavat eivät kovin reheviä, pitänee kuvata joku josta näkee sen. Pitää varmaan ottaa pistokkaita jossain välissä ja latvoa sitten.

TVn anti pääsiäisen aikaan oli aika heikkoa, sirkushuveja pääasiassa,halpaa tuotantoa, mutta kai niitä paikallisia näyttelijöitä ja muita esiintyjiä pitää työllistää vaikka ei kunnon tuotantoa näin Korona aikaan tunnu saavan aikaan.

Edit. Siis nuo tartuntaluvut ovat aika hurjia, pääsiäisen saldo torstain jälkeen 21 802 tartuntaa, kuolleita 35.
Teholla lisääntyy potilaat ja nyt näyttäisi olevan 357 potilasta siellä, viikossa 47 lisää.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 18:04:15 
Poissa
tagerhaverkarppi
tagerhaverkarppi

Liittynyt: 2010-05-12 18:58:50
Viestit: 79934
Täällä näyttäis 20-29-vuotiaat ottavan osumaa eniten nyt ainakin Hus:in alueella. Silti tartunnat olleet laskussa, mutta saa nähdä sitten, kun aikaa kuluu sopivasti pääsiäisestä.
Minäkään en siivoa silloin kun ei yhtään huvita. :D

_________________
"We are not living longer, we are dying longer". Sten Ekberg


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 20:52:09 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Teillä kuitenkin laskussa, täällä vain nousua taas vaikka alkaa jo sairaanhoito olla tosi tiukilla ja joutuvat siirtelemään tehohoitoa tarvitsevia sairaaloiden välillä. Täällä nyt alkaa olla rokotushalukkuuskin korkealla, sen verran vakavasti sairastuu nuorempiakin eli ei tullut itsellekkään mieleen muut vaihtoehdot. Ja eihän siinä ole ainoastaan itsestä kyse, vaikka täysin varmaa ei olekkaan siitä etteikö voi sairastua itsekkin edelleen lievästi, niin ei ole samalla tavalla tartuttamassa kuin jos sairastuu rokottamattomana eli suojaa myös muita. Niitä läheisiäkin ennenkuin saavat kaikki rokotussuojan.

Ja muuten - pööllöt siellä tyttären luona panivat toimeksi heti muuton jälkeen eli ensimmäinen muna siellä jo köllöttelee!

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 20:58:19 
Poissa
aktiivikarppi
aktiivikarppi

Liittynyt: 2005-01-29 23:23:25
Viestit: 4836
Täällä ilmoitettiin torstain jälkeen 14 kuollutta mutta muuten muut lukemat tänään laskussa. Silti joku ryhmä kokoontui bilettämään mitkä poliisi joutui hajottamaan. Nuorilla aikuisilla ei joillain ei ole mitään huolta että sairastuvat ja tartuttavat toisia.

Lunta tulee lisää tällä alueella ja huomiseksi luvattu 5 cm uutta lunta.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-06 21:06:28 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Lunta saattaa vielä tulla täälläkin moneen otteeseen, viileää ja tuulista ilmaa on luvassa. Nautitaan sitten täysillä kun se oikea odotettu kesä tulee. Minä en ole arka kuumalle, siihen tottuu nopeasti kun muistaa suolaa ja vettä. Tankataan sitten D vitamiinitkin ulkona.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
ViestiLähetetty: 2021-04-07 20:08:55 
Poissa
kukkahattukarppi
kukkahattukarppi
Avatar

Liittynyt: 2008-10-30 22:39:49
Viestit: 15806
Paikkakunta: Jämtland
Innostuin tuossa vähän katsomaan vanhustenhoidon järjestelyjä, meillä täällä Ruotsissä on suhteellisen vähän hoitopaikkoja, kunnat vastaavat, mutta kotiin saa apua ja kotisairaanhoitoakin helpommin ja suhteellisen edullisesti. Tietysti eläkkeet eivät vanhemmalla polvella täällä kovin suuret ole, mutta maksuja sitten alennetaan jos alkaa mennä kaikki. Sattui silmään tällainen katsaus englanniksi https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:33592/FULLTEXT03 aikanaan Ranskassa ihmetteli sikäläistä tapaa luovuttaa asunto hoitoa ja edullisempaa kauppahintaa vastaan.

Sairaanhoitohan EUn alueella hoituu yhteisellä vakuutuksella mutta vanhustenhoitoon ehkä tarvitaan sitten erillinen oikeus maasta riippuen. Itse olen aikoinaan matkustanut mielellään, mutta täällä on sitten kissat ja sukuakin ja mukava erämaan laidan kylä naapureineen ja ystävineenkin, vaikka ei kovin iso se oma piiri nyt ole kun ei enää ole työelämässä.

_________________
Karppausta v 2008 keväästä Heikkilän ketoruokavalion ja Annikan LCHF tyyliin.
LCHF ruokavalio(kin) toimii vain jos sitä noudattaa.
Old lives matter.


Ylös
   
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju  Vastaa viestiin  [ 561 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen 119 20 21 22 2329 Seuraava

Kaikki ajat ovat UTC+02:00


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 6 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja

Etsi tätä:
Hyppää:  
Keskustelufoorumin ohjelmisto phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Käännös: phpBB Suomi (lurttinen, harritapio, Pettis)