Kyseessä on mitä todennäköisimmin joko http-proxycache, tai oma cache, joka näyttää sivut "vanhasta muistista". Elikkä luonnollisesti Takaisin-napilla pääsee aina "vanhaan" tietoon yleensä, mutta jos asetuksissasi tai verkkoyhteydessäsi on cache eli välimuisti joka ei päivitä itseään riittävän usein, niin kokeile painamalla ctrl-f5 (päivittää sivun verkosta varmasti... tai ainakin melko varmasti).
Sama suomeksi:
Foorumi luultavimmin toimii oikein, käyttäjä ei.

Jos käytät IE:tä, niin varmista että Internet Options -> General -> Temporary Internet Files -> Settings -> osiossa on joko "Every visit to the page" tai "Automatically" päällä. Tuo automaattinenkin saattaapi näyttää aina "vanhoja" sivuja silloin tällöin, varmin siis olisi se ensimmäinen.
Jos taas kyseessä sattuu olemaan verkkopalveluntarjoajan pakollinen http-proxyn cache, niin ... ei voi mitään. Jos et ymmärrä mitä tämä viesti tarkoittaa, niin ei hätää.

Silloin ctrl-F5 näppäinyhdistelmä olkoot kaverisi.