Peggy Lowe: Kids As Victims In A Sugar-Coated World
Saaristolainen referoi ja suomentaa
VHH-terveysravinto -sivustolla:
Lainaa:
Tämä dokumentti haluaa osoittaa, ettei lasten lihavuusepidemia ja siitä seuraava diabetes 2-epidemia johdu ruudun tuijottamisesta ja sohvaperunana olosta, vaan vääristä ravintosuosituksista... ja taas on sota käynnissä!
Lainaa:
With a mix of dramatic music, scary soundbites and powerful images of kids injecting insulin into their chubby tummies, Fed Up argues that the children are not to blame. For the rising number of overweight and obese kids, the mantra of "eat less, move more" is an impossible goal. They simply can't circumvent the onslaught of marketing that has made them into junk-food junkies, the film says.
Sekoituksella dramaattista musiikkia, pelottavia ääniä ja vahvoja kuvia lapsista jotka piikittävät pyöreitä vatsojaan insuliinilla, Fed Up väittää ettei lapsia pidä syyllistää. Kasvavalle määrälle ylipainoisia ja lihavia lapsia on mahdoton noudattaa mantraa "syö vähemmän, liiku enemmän".
Lainaa:
"What if our whole approach to this epidemic has been dead wrong?" the film's narrator, TV journalist Katie Couric, says in the film's opening.
"Mitä jos koko lähestymistapamme tähän epidemiaan on ollut täysin väärä?", kysyy elokuvan kertoja Katie Couric elokuvan alussa.
Lainaa:
Hoping to do for childhood obesity what An Inconvenient Truth did for climate change, Fed Up takes on the U.S. Department of Agriculture, first lady Michelle Obama's "Let's Move" campaign and Big Food: Coca Cola, Nestle, Kraft and Kellogg, to name a few. Laurie David, who produced the Oscar-winning An Inconvenient Truth, is executive producer along with Couric; Stephanie Soechtig is the director.
Elokuva toivoo tekevänsä lapsilihavuuden hyväksi saman, mitä Epämiellyttävä totuus teki ilmastonmuutoksen hyväksi. Se ottaa esiin USDA:n eli Yhdysvaltain maatalousministeriön, presidentin rouva Michelle Obaman liikuntakampanjan ja ruokateollisuuden, esim. CocaColan, Nestlen, Kraftin ja Kellogg'sin. Laurie David tuotti Oscar-voittaja Epämiellyttävän totuuden ja tuotti myös tämän elokuvan yhdessä Couricin kanssa. Stephanie Soechtig ohjasi elokuvan.
Fed Up, lopen kyllästynyt tai syötetty. Koskahan tämä nähdään Suomessa?
Kirjaudu sisään
UKK
Etsi
